{"meta":{"status":200,"messages":[],"pagination":{"max":1,"offset":0,"count":1,"total":1,"pageNum":1,"totalPages":1,"sort":null,"currentUrl":"https://api.digitalmedia.hhs.gov/api/v2/resources/media.json?offset=0&max=1&ignoreHiddenMedia=1&format=json&id=1949&newUrlBase=https://www.cancer.gov/espanol/node/4682/","nextUrl":null,"previousUrl":null}},"results":[{"content":"
\nEl virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) es el virus que causa el SIDA, que ataca y debilita el sistema inmunitario del cuerpo. El sistema inmunitario debilitado pierde la capacidad de combatir las infecciones y enfermedades. Las personas con el VIH presentan un mayor riesgo de infecciones y linfoma u otros tipos de c\u00e1ncer. Cuando las personas con la infecci\u00f3n por el VIH tienen ciertos tipos de infecci\u00f3n o c\u00e1ncer, como el linfoma, reciben un diagn\u00f3stico de SIDA. A veces, las personas reciben el diagn\u00f3stico de SIDA y de linfoma relacionado con el SIDA al mismo tiempo. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el SIDA y su tratamiento, consulte el portal de Internet de AIDSinfo.
\nEl linfoma relacionado con el SIDA es un tipo de c\u00e1ncer que afecta el sistema linf\u00e1tico. El sistema linf\u00e1tico forma parte del sistema inmunitario, que protege el cuerpo contra infecciones y enfermedades.
\nEl sistema linf\u00e1tico se compone de los siguientes elementos:
\nEl tejido linf\u00e1tico tambi\u00e9n se encuentra en otras partes del cuerpo, como el enc\u00e9falo, el est\u00f3mago, la gl\u00e1ndula tiroidea y la piel.
\nEl linfoma relacionado con el SIDA a veces se encuentra fuera de los ganglios linf\u00e1ticos en la m\u00e9dula \u00f3sea, el h\u00edgado, las meninges (membranas delgadas que cubren el enc\u00e9falo) y el tubo digestivo. Este linfoma se presenta con menos frecuencia en el ano, el coraz\u00f3n, las v\u00edas biliares, las enc\u00edas y los m\u00fasculos.
\n \nLos linfomas se dividen en dos tipos generales:
\nEs posible que ambos tipos de linfoma se presenten en pacientes de SIDA, pero el linfoma no Hodgkin es m\u00e1s com\u00fan. Cuando una persona con SIDA tiene linfoma no Hodgkin, la enfermedad se llama linfoma relacionado con el SIDA. Cuando este tipo de linfoma se encuentra en el sistema nervioso central (SNC), se llama linfoma primario de SNC relacionado con el SIDA.
\nLos linfomas no Hodgkin se clasifican seg\u00fan c\u00f3mo se ven las c\u00e9lulas al microscopio. Son de crecimiento lento (escasa malignidad) o de crecimiento r\u00e1pido (agresivo o de gran malignidad). Los linfomas relacionados con el SIDA son de crecimiento r\u00e1pido. Hay dos tipos principales de linfoma no Hodgkin relacionado con el SIDA:
\nPara obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el linfoma o los c\u00e1nceres relacionados con el SIDA, consulte:
\n \nEstos y otros signos y s\u00edntomas pueden obedecer a un linfoma relacionado con el SIDA u otras afecciones. Consulte con su m\u00e9dico si tiene alguno de los siguientes signos o s\u00edntomas:
\nEs posible que se usen las siguientes pruebas y procedimientos:
\nA veces tambi\u00e9n se extrae una muestra de tejido de otras partes del cuerpo (como el h\u00edgado, el pulm\u00f3n, el hueso, la m\u00e9dula \u00f3sea y el enc\u00e9falo) para que un pat\u00f3logo la examine y determine si hay signos de c\u00e1ncer.
Si se encuentra c\u00e1ncer, se usan las siguientes pruebas para estudiar las c\u00e9lulas cancerosas:
\nEl pron\u00f3stico y las opciones de tratamiento dependen de los siguientes aspectos:
\nEl proceso que se utiliza para determinar si las c\u00e9lulas cancerosas se diseminaron dentro del sistema linf\u00e1tico o a otras partes del cuerpo se llama estadificaci\u00f3n. La informaci\u00f3n que se obtiene del proceso de estadificaci\u00f3n determina el estadio de la enfermedad. Es importante saber en qu\u00e9 estadio se encuentra la enfermedad para planificar el tratamiento, pero el linfoma relacionado con el SIDA se suele encontrar en estadio avanzado cuando se diagnostica.
\nEs posible que se usen las siguientes pruebas y procedimientos para determinar si el c\u00e1ncer se disemin\u00f3:
\nEl c\u00e1ncer se puede diseminar a trav\u00e9s del tejido, el sistema linf\u00e1tico y la sangre:
\nEl linfoma relacionado con el SIDA en estadio I se divide en los estadios I y IE:
\nEl linfoma relacionado con el SIDA en estadio II se divide en los estadios II y IIE.
\nEn el estadio II, enfermedad con gran masa tumoral describe un tumor m\u00e1s grande. El tama\u00f1o del tumor que se describe como enfermedad con gran masa tumoral depende del tipo de linfoma.
\nEn el linfoma relacionado con el SIDA en estadio III, se presenta c\u00e1ncer en una de las siguientes situaciones:
\nEn el linfoma relacionado con el SIDA en estadio IV, se presenta c\u00e1ncer en una de las siguientes situaciones:
\nLos pacientes con la infecci\u00f3n por el virus de Epstein-Barr o un linfoma relacionado con el SIDA que afecta la m\u00e9dula \u00f3sea tienen un riesgo m\u00e1s alto de que el c\u00e1ncer se disemine al sistema nervioso central (SNC).
\nEl linfoma que comienza en el sistema linf\u00e1tico o en otra parte del cuerpo, adem\u00e1s del enc\u00e9falo, se llama linfoma perif\u00e9rico o sist\u00e9mico. Es posible que se disemine por todo el cuerpo, incluso hasta el enc\u00e9falo o la m\u00e9dula \u00f3sea. A menudo se diagnostica en un estadio avanzado.
\nEl linfoma primario del sistema nervioso central (SNC) comienza en el sistema nervioso central (enc\u00e9falo y m\u00e9dula espinal). Este linfoma se relaciona con el virus de Epstein-Barr. El linfoma que comienza en otra parte del cuerpo y se disemina al SNC no es un linfoma primario del SNC.
\nHay diferentes tipos de tratamiento disponibles para los pacientes de linfoma relacionado con el SIDA. Algunos tratamientos son est\u00e1ndar (tratamiento que se usa en la actualidad) y algunos se est\u00e1n probando en ensayos cl\u00ednicos. Un ensayo cl\u00ednico de tratamiento es un estudio de investigaci\u00f3n con el fin de mejorar los tratamientos actuales u obtener informaci\u00f3n sobre tratamientos nuevos para los pacientes de c\u00e1ncer. A veces, cuando en los ensayos cl\u00ednicos se demuestra que un tratamiento nuevo es mejor que el tratamiento est\u00e1ndar, el tratamiento nuevo se convierte en el tratamiento est\u00e1ndar. Los pacientes podr\u00edan considerar la participaci\u00f3n en un ensayo cl\u00ednico. En algunos ensayos cl\u00ednicos solo se aceptan a pacientes que no comenzaron el tratamiento.
\nLos pacientes de SIDA tienen el sistema inmunitario debilitado y es posible que el tratamiento los debilite a\u00fan m\u00e1s. Por este motivo, es dif\u00edcil tratar a los pacientes de linfoma relacionado con el SIDA; algunos pacientes reciben dosis m\u00e1s bajas de medicamentos que los pacientes que no tienen SIDA.
\nLa terapia antirretrov\u00edrica de gran actividad (TARGA) se utiliza para disminuir el da\u00f1o al sistema inmunitario que causa el VIH. Es posible que el tratamiento con TARGA permita que algunos pacientes de linfoma relacionado con el SIDA reciban sin peligro los medicamentos contra el c\u00e1ncer en dosis est\u00e1ndar o m\u00e1s altas. En estos pacientes, el tratamiento quiz\u00e1s funcione tan bien como en los pacientes de linfoma que no tienen SIDA. Tambi\u00e9n se utilizan medicamentos para prevenir y tratar infecciones, que a veces son graves.
\nPara obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el SIDA y su tratamiento, consulte el portal de Internet de AIDSinfo.
\nLa quimioterapia es un tratamiento del c\u00e1ncer en el que se usan medicamentos para interrumpir la formaci\u00f3n de c\u00e9lulas cancerosas, ya sea mediante su destrucci\u00f3n o al impedir su multiplicaci\u00f3n. Cuando la quimioterapia se toma por boca o se inyecta en una vena o m\u00fasculo, los medicamentos ingresan al torrente sangu\u00edneo y pueden llegar a las c\u00e9lulas cancerosas de todo el cuerpo (quimioterapia sist\u00e9mica). Cuando la quimioterapia se coloca directamente en el l\u00edquido cefalorraqu\u00eddeo (quimioterapia intratecal), un \u00f3rgano o una cavidad corporal como el abdomen, los medicamentos afectan sobre todo las c\u00e9lulas cancerosas de esas \u00e1reas (quimioterapia regional). La quimioterapia combinada es un tratamiento en el que se usa m\u00e1s de un medicamento contra el c\u00e1ncer.
\nLa quimioterapia intratecal se usa en los pacientes que tienen una probabilidad m\u00e1s alta de presentar linfoma en el sistema nervioso central (SNC).
\n \nLa quimioterapia se usa en el tratamiento del linfoma perif\u00e9rico o sist\u00e9mico relacionado con el SIDA. A\u00fan no se sabe si es mejor administrar la TARGA al mismo tiempo que la quimioterapia o despu\u00e9s de terminar la quimioterapia.
\nA veces se administran factores estimulantes de colonias junto con la quimioterapia. Esto ayuda a disminuir los posibles efectos secundarios de la quimioterapia en la m\u00e9dula \u00f3sea.
\nLa radioterapia es un tratamiento del c\u00e1ncer para el que se usan rayos X de alta energ\u00eda u otros tipos de radiaci\u00f3n para destruir c\u00e9lulas cancerosas o impedir que se multipliquen. Para la radioterapia externa se usa una m\u00e1quina que env\u00eda la radiaci\u00f3n desde el exterior del cuerpo hacia el \u00e1rea en la que se encuentra el c\u00e1ncer.
\nSe administran dosis altas de quimioterapia para destruir c\u00e9lulas cancerosas. Durante el tratamiento del c\u00e1ncer, tambi\u00e9n se destruyen las c\u00e9lulas sanas, incluso las c\u00e9lulas formadoras de sangre. El trasplante de c\u00e9lulas madre es un tratamiento para reemplazar estas c\u00e9lulas formadoras de sangre. Las c\u00e9lulas madre (c\u00e9lulas sangu\u00edneas inmaduras) se extraen de la sangre o la m\u00e9dula \u00f3sea del paciente, se congelan y almacenan. Despu\u00e9s de que el paciente termina la quimioterapia, las c\u00e9lulas madre almacenadas se descongelan y se devuelven al paciente mediante una infusi\u00f3n. Estas c\u00e9lulas madre reinfundidas se convierten en c\u00e9lulas sangu\u00edneas del cuerpo y restauran las c\u00e9lulas destruidas.
\nLa terapia dirigida es un tipo de tratamiento para el que se utilizan medicamentos u otras sustancias a fin de identificar y atacar c\u00e9lulas cancerosas espec\u00edficas. Por lo general, las terapias dirigidas causan menos da\u00f1o a las c\u00e9lulas normales que la quimioterapia o la radioterapia.
\nLa informaci\u00f3n sobre ensayos cl\u00ednicos est\u00e1 disponible en el portal de Internet del NCI.
\nPara obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los efectos secundarios que causa el tratamiento para el c\u00e1ncer, consulte nuestra p\u00e1gina sobre efectos secundarios.
\nPara algunos pacientes, la mejor elecci\u00f3n de tratamiento podr\u00eda ser un ensayo cl\u00ednico. Los ensayos cl\u00ednicos son parte del proceso de investigaci\u00f3n del c\u00e1ncer. Los ensayos cl\u00ednicos se llevan a cabo para saber si los tratamientos nuevos para el c\u00e1ncer son inocuos (seguros) y eficaces, o mejores que el tratamiento est\u00e1ndar.
\nMuchos de los tratamientos est\u00e1ndar actuales se basan en ensayos cl\u00ednicos anteriores. Los pacientes que participan en un ensayo cl\u00ednico reciben el tratamiento est\u00e1ndar o son de los primeros en recibir el tratamiento nuevo.
\nLos pacientes que participan en los ensayos cl\u00ednicos tambi\u00e9n ayudan a mejorar la forma en que se tratar\u00e1 el c\u00e1ncer en el futuro. Aunque los ensayos cl\u00ednicos no siempre llevan a tratamientos eficaces, a menudo responden a preguntas importantes y ayudan a avanzar en la investigaci\u00f3n.
\nEn algunos ensayos cl\u00ednicos solo se aceptan a pacientes que a\u00fan no recibieron tratamiento. En otros ensayos se prueban terapias en pacientes de c\u00e1ncer que no mejoraron. Tambi\u00e9n hay ensayos cl\u00ednicos en los que se prueban formas nuevas de impedir que el c\u00e1ncer recidive (vuelva) o de disminuir los efectos secundarios del tratamiento del c\u00e1ncer.
\nLos ensayos cl\u00ednicos se realizan en muchas partes del pa\u00eds. La informaci\u00f3n en ingl\u00e9s sobre los ensayos cl\u00ednicos patrocinados por el Instituto Nacional del C\u00e1ncer (NCI) se encuentra en la p\u00e1gina de Internet clinical trials search. Para obtener informaci\u00f3n en ingl\u00e9s sobre ensayos cl\u00ednicos patrocinados por otras organizaciones, consulte el portal de Internet ClinicalTrials.gov.
\nEs posible que se repitan algunas pruebas para diagnosticar el c\u00e1ncer o para determinar el estadio del c\u00e1ncer. Otras pruebas se repiten para asegurar que el tratamiento es eficaz. Las decisiones acerca de seguir, cambiar o suspender el tratamiento se pueden basar en los resultados de estas pruebas.
\nAlgunas de las pruebas se repiten cada tanto despu\u00e9s de terminar el tratamiento. Los resultados de estas pruebas muestran si la afecci\u00f3n cambi\u00f3 o si el c\u00e1ncer recidiv\u00f3 (volvi\u00f3). Estas pruebas se llaman tambi\u00e9n ex\u00e1menes m\u00e9dicos de seguimiento.
\nPara obtener informaci\u00f3n de los tratamientos que se mencionan a continuaci\u00f3n, consulte la secci\u00f3n Aspectos generales de las opciones de tratamiento.
\nEl tratamiento del linfoma perif\u00e9rico o sist\u00e9mico relacionado con el SIDA incluye las siguientes opciones:
\nRealice una b\u00fasqueda en ingl\u00e9s de ensayos cl\u00ednicos sobre c\u00e1ncer auspiciados por el NCI que aceptan pacientes en este momento. Busque por tipo de c\u00e1ncer, edad del paciente y lugar del ensayo. Consulte tambi\u00e9n informaci\u00f3n general sobre los ensayos cl\u00ednicos.
\nPara obtener informaci\u00f3n de los tratamientos que se mencionan a continuaci\u00f3n, consulte la secci\u00f3n Aspectos generales de las opciones de tratamiento.
\nEl tratamiento del linfoma primario del sistema nervioso central relacionado con el SIDA incluye la siguiente opci\u00f3n:
\nRealice una b\u00fasqueda en ingl\u00e9s de ensayos cl\u00ednicos sobre c\u00e1ncer auspiciados por el NCI que aceptan pacientes en este momento. Busque por tipo de c\u00e1ncer, edad del paciente y lugar del ensayo. Consulte tambi\u00e9n informaci\u00f3n general sobre los ensayos cl\u00ednicos.
\nPara obtener m\u00e1s informaci\u00f3n del Instituto Nacional del C\u00e1ncer sobre el linfoma relacionado con el SIDA, consultar los siguientes enlaces:
\nPara obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el c\u00e1ncer en general y otros recursos disponibles en el Instituto Nacional del C\u00e1ncer, consulte los siguientes enlaces:
\nLa informaci\u00f3n que se presenta a continuaci\u00f3n solo est\u00e1 disponible en ingl\u00e9s:
\nEl Physician Data Query (PDQ) es la base de datos integral del Instituto Nacional del C\u00e1ncer (NCI) que contiene res\u00famenes de la \u00faltima informaci\u00f3n publicada sobre los siguientes temas relacionados con el c\u00e1ncer: prevenci\u00f3n, detecci\u00f3n, gen\u00e9tica, tratamiento, cuidados m\u00e9dicos de apoyo, y medicina complementaria y alternativa. Se publican dos versiones de la mayor\u00eda de los res\u00famenes. La versi\u00f3n dirigida a profesionales de la salud se redacta en lenguaje t\u00e9cnico y contiene informaci\u00f3n detallada, mientras que la versi\u00f3n dirigida a pacientes se redacta en un lenguaje f\u00e1cil de comprender, que no es t\u00e9cnico. Ambas versiones contienen informaci\u00f3n correcta y actualizada sobre el c\u00e1ncer. Los res\u00famenes se escriben en ingl\u00e9s y en la mayor\u00eda de los casos se cuenta con una traducci\u00f3n al espa\u00f1ol.
\nEl PDQ es un servicio del NCI, que forma parte de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH). Los NIH son el centro de investigaci\u00f3n biom\u00e9dica del Gobierno federal. Los res\u00famenes del PDQ se basan en un an\u00e1lisis independiente de las publicaciones m\u00e9dicas. No constituyen declaraciones de la pol\u00edtica del NCI ni de los NIH.
\nEste resumen del PDQ sobre el c\u00e1ncer contiene informaci\u00f3n actualizada sobre el tratamiento del linfoma relacionado con el SIDA. El prop\u00f3sito es informar y ayudar a los pacientes, sus familiares y cuidadores. No ofrece pautas ni recomendaciones formales para la toma de decisiones relacionadas con la atenci\u00f3n de la salud.
\nLos consejos editoriales redactan y actualizan los res\u00famenes de informaci\u00f3n sobre el c\u00e1ncer del PDQ. Estos consejos los conforman equipos de especialistas en el tratamiento del c\u00e1ncer y otras especialidades relacionadas con esta enfermedad. Los res\u00famenes se revisan de manera peri\u00f3dica y se modifican con informaci\u00f3n nueva. La fecha de actualizaci\u00f3n al pie de cada resumen indica cu\u00e1ndo se hizo el cambio m\u00e1s reciente.
\nLa informaci\u00f3n en este resumen para pacientes proviene de la versi\u00f3n para profesionales de la salud, que el Consejo editorial del PDQ sobre el tratamiento para adultos revisa de manera peri\u00f3dica y actualiza en caso necesario.
\nUn ensayo cl\u00ednico es un estudio para responder a una pregunta cient\u00edfica; por ejemplo, si un tratamiento es mejor que otro. Los ensayos se basan en estudios anteriores y en lo que se aprendi\u00f3 en el laboratorio. Cada ensayo responde a ciertas preguntas cient\u00edficas con el fin de encontrar formas nuevas y mejores de ayudar a los pacientes con c\u00e1ncer. Durante los ensayos cl\u00ednicos de tratamiento, se recopila informaci\u00f3n sobre los efectos de un tratamiento nuevo y su eficacia. Si un ensayo cl\u00ednico indica que un tratamiento nuevo es mejor que el tratamiento est\u00e1ndar, el tratamiento nuevo quiz\u00e1s se convierta en el \"est\u00e1ndar\". Los pacientes pueden considerar la participaci\u00f3n en un ensayo cl\u00ednico. Algunos ensayos cl\u00ednicos solo aceptan a pacientes que a\u00fan no comenzaron un tratamiento.
\nPara obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre ensayos cl\u00ednicos, consulte el portal de Internet del NCI. Tambi\u00e9n puede llamar al n\u00famero de contacto del NCI 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER), escribir un correo electr\u00f3nico o usar el chat del Servicio de Informaci\u00f3n de C\u00e1ncer.
\nPDQ (Physician Data Query) es una marca registrada. Se autoriza el uso del texto de los documentos del PDQ; sin embargo, no se podr\u00e1 identificar como un resumen de informaci\u00f3n sobre c\u00e1ncer del PDQ del NCI, salvo que el resumen se reproduzca en su totalidad y se actualice de manera peri\u00f3dica. Por otra parte, se permitir\u00e1 que un autor escriba una oraci\u00f3n como \u201cEn el resumen del PDQ del NCI de informaci\u00f3n sobre la prevenci\u00f3n del c\u00e1ncer de mama se describen, de manera concisa, los siguientes riesgos: [incluir fragmento del resumen]\u201d.
\nSe sugiere citar la referencia bibliogr\u00e1fica de este resumen del PDQ de la siguiente forma:
\nPDQ\u00ae sobre el tratamiento para adultos. PDQ Tratamiento del linfoma relacionado con el SIDA. Bethesda, MD: National Cancer Institute. Actualizaci\u00f3n: <MM/DD/YYYY>. Disponible en: https://www.cancer.gov/espanol/tipos/linfoma/paciente/tratamiento-relacionado-sida-pdq. Fecha de acceso: <MM/DD/YYYY>.
\nLas im\u00e1genes en este resumen se reproducen con autorizaci\u00f3n del autor, el artista o la editorial para uso exclusivo en los res\u00famenes del PDQ. La utilizaci\u00f3n de las im\u00e1genes fuera del PDQ requiere la autorizaci\u00f3n del propietario, que el Instituto Nacional del C\u00e1ncer no puede otorgar. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el uso de las ilustraciones de este resumen o de otras im\u00e1genes relacionadas con el c\u00e1ncer, consulte Visuals Online, una colecci\u00f3n de m\u00e1s de 3000 im\u00e1genes cient\u00edficas.
\nLa informaci\u00f3n en estos res\u00famenes no se debe utilizar para justificar decisiones sobre reembolsos de seguros. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la cobertura de seguros, consulte la p\u00e1gina Manejo de la atenci\u00f3n del c\u00e1ncer en Cancer.gov/espanol.
\nPara obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las opciones para comunicarse con el NCI, incluso la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico, el n\u00famero telef\u00f3nico o el chat, consulte la p\u00e1gina del Servicio de Informaci\u00f3n de C\u00e1ncer del Instituto Nacional del C\u00e1ncer.
\nActualizaci\u00f3n:
\n