{"meta":{"status":200,"messages":[],"pagination":{"max":1,"offset":0,"count":1,"total":1,"pageNum":1,"totalPages":1,"sort":null,"currentUrl":"https://api.digitalmedia.hhs.gov/api/v2/resources/media.json?offset=0&max=1&ignoreHiddenMedia=1&format=json&id=18115&newUrlBase=https://espanol.womenshealth.gov/relationships-and-safety/domestic-violence/","nextUrl":null,"previousUrl":null}},"results":[{"content":"
\nSi est\u00e1s en una relaci\u00f3n violenta, puedes tomar medidas para protegerte, por ejemplo pedir una orden de alejamiento. Tambi\u00e9n hay leyes que te protegen. Una opci\u00f3n es separarte. Hay muchas personas que te pueden ayudar para que puedas irte sin correr riesgos, incluidas la polic\u00eda, trabajadores sociales, trabajadores de refugios, amigos y familiares. Tambi\u00e9n puedes crear un plan de seguridad si decides irte en el futuro.
\nLo primero que har\u00e1 la polic\u00eda es procurar resguardar a todos, lo que podr\u00eda implicar la necesidad de arrestar a alguien armado o que te lastime f\u00edsicamente o te amenace.
\nUna vez que est\u00e9s a salvo, la polic\u00eda te har\u00e1 algunas preguntas acerca de lo que ocurri\u00f3. La polic\u00eda tambi\u00e9n te puede ofrecer informaci\u00f3n sobre los recursos comunitarios de vivienda temporal y otros tipos de apoyo que puedas necesitar. Si el presunto abusador est\u00e1 presente, es probable que la polic\u00eda te lleve a otro lugar para hablar a solas de lo que ocurri\u00f3.
\nHablar con extra\u00f1os como la polic\u00eda, terapeutas o profesionales de la salud acerca de lo que pas\u00f3 puede ser dif\u00edcil. Posiblemente te d\u00e9 miedo, verg\u00fcenza o pudor. Tambi\u00e9n puede resultarte dif\u00edcil contar tu historia muchas veces a diferentes personas. T\u00f3mate tu tiempo, est\u00e1n a tu disposici\u00f3n para ayudarte. Las preguntas que te hacen son necesarias para el informe policial oficial, que se usar\u00e1 como evidencia si alguna vez hay una presentaci\u00f3n en los tribunales.
\nSi no est\u00e1s preparada para denunciar la violencia o dejar al abusador, puedes tomar medidas para sentirte m\u00e1s segura ahora.
\nCuando la polic\u00eda investiga un delito o te interroga e interroga a otros testigos acerca de lo que pas\u00f3, debe presentar un informe. Un informe policial no es lo mismo que presentar cargos. Este informe policial es importante. Documenta la violencia, aun cuando el abusador la niegue, y genera un antecedente oficial que se puede usar como evidencia en un tribunal.
\nLa polic\u00eda puede decidir presentar cargos criminales contra el abusador una vez que complet\u00f3 su investigaci\u00f3n. Una vez que la polic\u00eda presenta cargos, un abogado que representa al estado (llamado fiscal) iniciar\u00e1 una demanda judicial contra el abusador.
\nPuedes elegir qu\u00e9 compartir con los oficiales que acuden a tu llamado. Solo t\u00fa puedes decidir qu\u00e9 decir, porque conoces tu situaci\u00f3n mejor que nadie.
\nSi quieres que quieres que la persona se haga cargo en un tribunal penal:
\nAun si no presentaste un cargo criminal contra tu pareja, puedes usar la denuncia policial como ayuda si decides recurrir a un tribunal de familia o solicitar una orden de protecci\u00f3n.
\nEn el Center for Domestic Peace (centro para la paz dom\u00e9stica) puedes conocer m\u00e1s acerca de los beneficios de llamar a la polic\u00eda y qu\u00e9 decirles cuando llegan.
\nEs posible. Si fuiste v\u00edctima de abuso y llamas a la polic\u00eda, ellos se encargar\u00e1n de presentar un informe. Un abogado que representa al gobierno estatal, llamado fiscal, puede presentar cargos criminales en tribunales contra la persona que te hiri\u00f3. Cuando esto ocurre, el gobierno estatal presenta cargos contra la persona que te hiri\u00f3. En este punto, ya no puedes retirar los cargos, porque es el gobierno estatal, y no t\u00fa, el que ha presentado los cargos. En tribunales, el estado intentar\u00e1 probar su caso contra la persona que te hiri\u00f3.
\nLas \u00f3rdenes de protecci\u00f3n, a veces denominadas \u00f3rdenes de alejamiento, te mantienen segura de la persona que te hostiga o hiere. La polic\u00eda puede arrestar a una persona que viola una orden de alejamiento y presentar un cargo por un crimen. Seg\u00fan las leyes de tu estado, las \u00f3rdenes de alejamiento tambi\u00e9n te permiten tener la custodia completa de tus hijos, hacer que el abusador se mude de la vivienda compartida y hacer que el abusador pague los honorarios legales y de tribunales.1\">1 La ley federal establece que puedes conseguir una orden de alejamiento gratis.
\nPuedes obtener m\u00e1s de un tipo de orden de alejamiento a la vez. Las leyes sobre las \u00f3rdenes de alejamiento y otras \u00f3rdenes de protecci\u00f3n son diferentes en cada estado. Obt\u00e9n m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las leyes en tu estado en WomensLaw.org. Los expertos en leyes locales estar\u00e1n disponibles para ayudarte.
\nLos tipos de \u00f3rdenes de alejamiento comunes incluyen:
\nUna orden de alejamiento, o protecci\u00f3n, puede obligar legamente a una persona que abusa de ti o te hostiga a:
\nSi tienes una orden de alejamiento y la persona que te hiri\u00f3 no la cumple (intenta contactarte a ti o a tus hijos), llama a la polic\u00eda de inmediato. La polic\u00eda puede arrestar a la persona por no acatar la orden.
\nPuedes solicitar una orden de alejamiento (o protecci\u00f3n) en juzgados, refugios para mujeres, oficinas de abogados y algunas estaciones de polic\u00eda. No necesitas un abogado para obtener una orden de alejamiento. La ley federal establece que puedes conseguir una orden de alejamiento gratis.
\nAun as\u00ed, es posible que quieras recibir ayuda de un abogado para comprender tus derechos. Por lo general, una agencia de violencia dom\u00e9stica del \u00e1rea puede ayudarte a conseguir un abogado. Algunos abogados te ayudar\u00e1n gratis. En tu estado, puedes encontrar una lista de organizaciones y abogados que ofrecen servicios gratuitos o de bajo costo en WomensLaw.org.
\nPara presentar la mayor\u00eda de los tipos de \u00f3rdenes de alejamiento, o protecci\u00f3n, deber\u00e1s acudir a un tribunal de familia que se encuentre en el condado en el que vives, donde la persona que te hiri\u00f3 u hostig\u00f3 vive, o donde ocurri\u00f3 el abuso. Completar\u00e1s formularios y deber\u00e1s proporcionar informaci\u00f3n espec\u00edfica sobre cu\u00e1ndo, d\u00f3nde y c\u00f3mo ocurri\u00f3 el abuso u hostigamiento.
\nUn tribunal de familia es muy diferente de un tribunal penal. El tribunal de familia te ver\u00e1 a ti y a tu pareja como iguales. Es tu palabra contra la de tu pareja, a menos que tengas informes policiales y documentos que demuestren los cargos criminales contra tu pareja. El tribunal de familia debe incluir dichos documentos al hacer el juicio sobre tu caso.
\nSi decides acudir a un tribunal de familia, recurre a un abogado experimentado para preparar tu caso. Recopila informes policiales, registros de arresto y documentos que demuestren los cargos presentados contra tu pareja. Si tienes im\u00e1genes de heridas, registros del hospital o im\u00e1genes de da\u00f1o a la propiedad, incl\u00fayelas. Cu\u00e9ntale a tu abogado si hay testigos del abuso para que puedan dar declaraciones sobre lo que vieron.
\nPuedes encontrar un abogado que te ayude en WomensLaw.org. Tambi\u00e9n puedes llamar a la L\u00ednea Nacional de Ayuda Contra la Violencia Dom\u00e9stica, 800-799-SAFE (7233), o bien a la L\u00ednea Nacional de Ayuda Contra el Abuso Sexual, 800-656-HOPE (4673), las 24 horas del d\u00eda, los 7 d\u00edas de la semana. Pueden responder preguntas o ayudarte a encontrar recursos en tu \u00e1rea. El Victim Connect Resource Center tambi\u00e9n proporciona remisiones a servicios locales.
\nEs probable que tu pareja amenace con quedarse con los ni\u00f1os si lo/a abandonas. Estas son algunas medidas para proteger a tus hijos:
\nSi tienes una orden de alejamiento o una orden de custodia, haz una copia para la escuela de tus hijos y a los proveedores de cuidado infantil. P\u00eddeles que no entreguen los ni\u00f1os al abusador ni a ninguna persona que no est\u00e9n autorizados para estar a tus hijos.
\nS\u00ed. Existen leyes contra la violencia dom\u00e9stica y sexual que pueden ayudar a protegerte. Para protegerte, debe cumplirse la ley. Para que se cumpla, una persona debe denunciar la violencia dom\u00e9stica a la polic\u00eda lo m\u00e1s pronto posible despu\u00e9s de que haya ocurrido.
\nLa mayor\u00eda de las leyes contra la violencia dom\u00e9stica y el abuso sexual son leyes estatales, lo que significa que pueden variar en cada estado. Por ello, lo que es ilegal en un estado quiz\u00e1s no sea as\u00ed en otro. Independientemente de las leyes espec\u00edficas en tu estado, la violencia dom\u00e9stica o sexual nunca es tu culpa. No es CORRECTO herir o abusar de alguien m\u00e1s.
\nObt\u00e9n m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las leyes contra la violencia dom\u00e9stica y el abuso sexual en tu estado.
\nConoce m\u00e1s sobre las leyes que protegen a las mujeres contra la violencia.
\nPuede ser dif\u00edcil pensar en dejar tu hogar, a tu pareja, y a la vida que tienes ahora mismo. Es posible que no est\u00e9s preparada para dejar la relaci\u00f3n en este momento pero, si est\u00e1s en peligro inmediato, busca un lugar seguro. Puedes comenzar a pensar en qu\u00e9 hacer si debes marcharte apurada o c\u00f3mo puedes estar segura.
\nSi no puedes marcharte o decides no irte ahora, considera estos consejos para protegerte:
\nCrea un plan de seguridad. Dejar una relaci\u00f3n abusadora puede ser peligroso, pero puedes elaborar un plan para que sea m\u00e1s seguro. Comienza con lista de empaque de seguridad, que incluye una lista de los documentos m\u00e1s importantes, medicamentos y art\u00edculos para llevarte cuando te marches. Conoce m\u00e1s sobre crear un plan de seguridad.
\nEs posible que creas que puedes detener el comportamiento abusivo de tu pareja. Pero solo tu pareja tiene el poder de cambiar su comportamiento. Debes tomar medidas para protegerte a ti y a tus hijos.
\nPara obtener m\u00e1s informaci\u00f3n acerca de la violencia dom\u00e9stica o de pareja, llama a la l\u00ednea de ayuda de OWH al 1-800-994-9662 o consulta los siguientes recursos de otras organizaciones:
\nEste contenido es provisto por la Oficina para la Salud de la Mujer.
\n