Algunas personas quiz\u00e1s piensen que la granja es un lugar tranquilo, pero si vive o trabaja en una, sabe que no siempre es as\u00ed. Las cosechadoras, los tractores e incluso los animales de la granja pueden crear un ambiente ruidoso que pone en riesgo su audici\u00f3n. Los siguientes consejos y video en ingl\u00e9s pueden ayudar a los padres a ense\u00f1arle a los ni\u00f1os que viven o trabajan en una granja c\u00f3mo prevenir la p\u00e9rdida de la audici\u00f3n por el exceso de ruido.

\n \n

Est\u00e9 atento a los sonidos en la granja que podr\u00edan causar da\u00f1o.

Un tractor con cabina cerrada puede exponer al conductor a niveles promedio de ruido de alrededor de 85 decibeles. La exposici\u00f3n prolongada a cualquier ruido de 85 decibeles o m\u00e1s puede causar p\u00e9rdida de audici\u00f3n gradual y permanente.
Un tractor sin cabina, un taller de carpinter\u00eda o los gru\u00f1idos de cerdos pueden alcanzar 100 decibeles o m\u00e1s, que es casi el mismo nivel de ruido que genera una motonieve. Se recomienda no exponerse por m\u00e1s de 15 minutos a niveles de ruido de 100 decibeles o m\u00e1s sin protectores de o\u00eddos.
Las secadoras de granos y las motosierras pueden alcanzar 110 decibeles o m\u00e1s, es decir, un nivel de ruido casi igual al de un concierto de m\u00fasica rock. La exposici\u00f3n regular por m\u00e1s de 1 minuto a 110 decibeles o m\u00e1s sin ninguna protecci\u00f3n es un riesgo para la p\u00e9rdida de audici\u00f3n permanente.

Tome medidas para disminuir el ruido de la maquinaria.

Reemplace las piezas desgastadas de la maquinaria para que funcione de manera adecuada. Aseg\u00farese de que los motores est\u00e9n bien lubricados y se les haya dado mantenimiento para disminuir el ruido ocasionado por fricci\u00f3n o vibraciones.
Tenga barreras entre el ruido y usted, como una cabina que ha sido ac\u00fasticamente dise\u00f1ada para proteger al motorista en equipos que se desplazan. Use los amortiguadores de sonido, cubiertas u otras barreras para aislar el ruido del motor en los equipos estacionarios.
Instale silenciadores o mofles (\u201cmufflers\u201d) en los motores para disminuir el ruido.

Proteja a su familia del ruido excesivo de la granja.

Mant\u00e9ngase en alerta sobre los niveles de ruido que ponen en riesgo a la audici\u00f3n. Si est\u00e1 utilizando alg\u00fan equipo agr\u00edcola y necesita gritar para que lo puedan escuchar, entonces es muy probable que deba usar protectores de o\u00eddos. Cualquier ruido que le produzca cansancio o fatiga a usted o a su hijo o que le deje con un zumbido o silbido en los o\u00eddos, es demasiado fuerte para estar expuesto a \u00e9l sin protectores de o\u00eddos, sin importar el tiempo que dure el ruido.
Obtenga protectores de o\u00eddos que le queden c\u00f3modos y acost\u00fambrese a ellos. Los protectores de o\u00eddos reducen los niveles de sonido que pueden hacer da\u00f1o. Si bien pueden dificultar tener una conversaci\u00f3n en algunos casos, usted podr\u00e1 escuchar las alarmas o sonidos de alerta, que son muy importantes para su seguridad. Pru\u00e9bese las orejeras antes de comprarlas para asegurarse de que le queden bien y que sean c\u00f3modas. Use tapones de o\u00eddos u orejeras en la casa para acostumbrarse al sonido de las cosas cuando los tiene puestos.
Identifique las situaciones en las que su familia deba tener seguridad auditiva. Recu\u00e9rdele a su ni\u00f1o que debe hacer sus tareas u otras actividades lejos de equipos ruidosos y que debe usar protectores de o\u00eddos cuando la tarea que debe hacer incluya el uso de estos equipos.
Ponga letreros o avisos de advertencia en \u00e1reas que podr\u00edan ser ruidosas. Use avisos para identificar las \u00e1reas de trabajo o el equipo para el que hay que usar protectores de o\u00eddos.
Tenga a la mano los protectores de o\u00eddos en \u00e1reas que podr\u00edan ser ruidosas. Pida a sus familiares que los usen siempre que est\u00e9n en dichas zonas. El equipo puede comenzar a operar sin aviso o de repente emitir un fuerte ruido. Los ruidos muy fuertes, aunque sean de corta duraci\u00f3n, pueden causar da\u00f1o inmediato y permanente a la audici\u00f3n.

La salud auditiva es parte importante de la seguridad en la granja.

El Centro Nacional Infantil para la Salud y la Seguridad Rural y Agr\u00edcola (National Children\u2019s Center for Rural and Agricultural Health and Safety) cre\u00f3 la gu\u00eda norteamericana para las tareas agr\u00edcolas realizadas por los ni\u00f1os (North American Guidelines for Children\u2019s Agricultural Tasks) para ayudar a los padres a determinar las tareas agr\u00edcolas que son seguras para los ni\u00f1os entre 7 y 16 a\u00f1os de edad. El Centro recomienda el uso de protectores de o\u00eddos para ciertas tareas que ponen en riesgo la audici\u00f3n. Inf\u00f3rmese sobre las tareas para las cuales se recomienda protecci\u00f3n de o\u00eddos.

Al seguir algunas precauciones b\u00e1sicas de seguridad y ser un ejemplo positivo para sus hijos, podr\u00e1 ense\u00f1arles c\u00f3mo tener una audici\u00f3n saludable para el resto de la vida. Al mismo tiempo, proteger\u00e1 su propia audici\u00f3n.

Los valores de decibeles para los ruidos de la granja se obtuvieron de la p\u00e1gina web del Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional de Estados Unidos (National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH), de la Base de Datos Nacional sobre la Seguridad Agr\u00edcola (National Agricultural Safety Database) y de diferentes publicaciones estatales de los Servicios de Extensi\u00f3n Cooperativa (Cooperative Extension Services). Tenga en cuenta que los valores de decibeles var\u00edan bastante dependiendo de muchos factores de la maquinaria, incluyendo el a\u00f1o de manufactura, la marca y el modelo; la operaci\u00f3n para la que se utiliza; y el mantenimiento que recibe. Adem\u00e1s, una persona que est\u00e1 a unos cuantos cent\u00edmetros de la fuente del ruido est\u00e1 expuesto a niveles de decibeles mucho mayores que alguien que est\u00e1 a 30 metros de distancia.