{"meta":{"status":200,"messages":[],"pagination":{"max":1,"offset":0,"count":1,"total":1,"pageNum":1,"totalPages":1,"sort":null,"currentUrl":"https://api.digitalmedia.hhs.gov/api/v2/resources/media.json?offset=0&max=1&ignoreHiddenMedia=1&format=json&id=16262&newUrlBase=http://www.cdc.gov/spanish/especialesCDC/Neumonia","nextUrl":null,"previousUrl":null}},"results":[{"content":"\n
\n

La neumon\u00eda puede prevenirse: Las vacunas pueden ayudar

\n
\n
\n
\n
\n \"Grupo \n

La neumon\u00eda, una infecci\u00f3n de los pulmones, afecta anualmente y sin raz\u00f3n a millones de personas en todo el mundo. La neumon\u00eda con frecuencia se puede prevenir y por lo general se puede tratar. Disminuya su riesgo de contraer neumon\u00eda con vacunas y otras pr\u00e1cticas de vida saludables.

\n

A nivel mundial, la neumon\u00eda mata cada a\u00f1o a casi 1 mill\u00f3n de ni\u00f1os menores de 5 a\u00f1os. Esta cifra es mayor que el n\u00famero de muertes que causa cualquier otra enfermedad infecciosa, tales como la infecci\u00f3n por el VIH, el paludismo (o malaria) o la tuberculosis.

\n

La neumon\u00eda no es un problema de salud p\u00fablica solo en los pa\u00edses en desarrollo. Todos los a\u00f1os en los Estados Unidos, aproximadamente un mill\u00f3n de personas tienen que ir al hospital para recibir atenci\u00f3n debido a la neumon\u00eda y desafortunadamente alrededor de 50 000 mueren a causa de la enfermedad. La mayor\u00eda de las personas afectadas por la neumon\u00eda en los Estados Unidos son adultos.

\n

Las vacunas y el tratamiento adecuado (como antibi\u00f3ticos y antivirales) podr\u00edan prevenir muchas de estas muertes, a nivel global y en los Estados Unidos.

\n
\n
\n

Recomendaciones sobre las vacunas antineumoc\u00f3cicas para los adultos mayores

\n

Los CDC recomiendan 2 vacunas antineumoc\u00f3cicas para los adultos de 65 a\u00f1os o m\u00e1s.

\n
    \n
  • Se debe recibir una dosis de la vacuna antineumoc\u00f3cica conjugada (PCV13) primero. Luego, una dosis de la vacuna antineumoc\u00f3cica polisac\u00e1rida (PPSV23) al menos un a\u00f1o despu\u00e9s.
    • \n
  • Si usted ya recibi\u00f3 alguna dosis de la PPSV23, se le debe administrar la dosis de la PCV13 al menos un a\u00f1o despu\u00e9s de la dosis m\u00e1s reciente de la PPSV23.
    • \n
  • Si ya recibi\u00f3 una dosis de la PCV13 a una edad m\u00e1s temprana, los CDC no recomiendan otra dosis.
    • \n
\n
\n
\n

Reduzca su riesgo con las vacunas

\n

En los Estados Unidos hay vacunas que pueden ayudar a prevenir las infecciones causadas por algunas de las bacterias y los virus que causan la neumon\u00eda:

\n
    \n
  • Vacuna contra la Haemophilus influenzae tipo b (Hib)
    • \n
  • Vacuna contra la influenza (gripe)
    • \n
  • Vacuna contra el sarampi\u00f3n
    • \n
  • Vacuna contra la tosferina (pertussis)
    • \n
  • Vacuna antineumoc\u00f3cica
    • \n
  • Vacuna contra la varicela
    • \n
\n

Estas vacunas son seguras, pero se pueden producir efectos secundarios. La mayor\u00eda de los efectos secundarios son leves y desaparecen solos a los pocos d\u00edas. Consulte las declaraciones de informaci\u00f3n sobre cada vacuna* para informarse m\u00e1s sobre los efectos secundarios m\u00e1s comunes.

\n

Proteja su salud con estas pr\u00e1cticas de vida saludables

\n

Trate de mantenerse alejado de las personas enfermas. Si est\u00e1 enfermo, mant\u00e9ngase alejado de otras personas tanto como sea posible para evitar contagiarlas. Tambi\u00e9n puede ayudar a prevenir infecciones respiratorias al hacer lo siguiente:

\n
    \n
  • Lavarse las manos regularmente.
    • \n
  • Limpiar las superficies que se tocan mucho.
    • \n
  • Cubrirse la boca y la nariz con un pa\u00f1uelo desechable, o la parte interior del codo o la manga al toser o estornudar.
    • \n
  • Limitar el contacto con el humo del cigarrillo.
    • \n
  • Manejar y prevenir las afecciones como la diabetes.
    • \n
\n
\n
\n \"rayos \n

Radiograf\u00eda del t\u00f3rax de un paciente adulto con neumon\u00eda.

\n
\n
\n

La neumon\u00eda afecta a los j\u00f3venes y a los mayores

\n

La neumon\u00eda es una infecci\u00f3n de los pulmones que puede causar una enfermedad de leve a grave en personas de cualquier edad. Los signos comunes de la neumon\u00eda pueden incluir tos, fiebre y dificultad para respirar.

\n

Algunas personas son m\u00e1s propensas a contraer neumon\u00eda

\n

Ciertas personas son m\u00e1s propensas a contraer neumon\u00eda:

\n
    \n
  • Los adultos de 65 a\u00f1os o m\u00e1s.
    • \n
  • Los ni\u00f1os menores de 5 a\u00f1os.
    • \n
  • Las personas con afecciones cr\u00f3nicas (como asma, diabetes o enfermedades cardiacas).
    • \n
  • Las personas que fuman cigarrillos.
    • \n
\n

Motive a sus amigos y seres queridos que tengan ciertas afecciones, como diabetes y asma, a que se vacunen.

\n

Causas y tipos de neumon\u00eda

\n

La neumon\u00eda puede ser causada por virus, bacterias y hongos. En los Estados Unidos, la influenza y el virus respiratorio sincitial (VRS) son causas comunes de la neumon\u00eda viral. El Streptococcus pneumoniae (neumococo) es una causa com\u00fan de la neumon\u00eda bacteriana. Sin embargo, los m\u00e9dicos no siempre pueden encontrar qu\u00e9 microbio hizo que alguien se enfermara con neumon\u00eda.

\n

La neumon\u00eda adquirida en la comunidad se presenta cuando alguien contrae neumon\u00eda en la comunidad (no en un hospital o establecimiento de atenci\u00f3n m\u00e9dica). La neumon\u00eda asociada a los cuidados de la salud se presenta cuando alguien contrae neumon\u00eda durante o despu\u00e9s de la estad\u00eda en un establecimiento de atenci\u00f3n m\u00e9dica. Los establecimientos de atenci\u00f3n m\u00e9dica incluyen hospitales, centros de cuidados a largo plazo y centros de di\u00e1lisis.

\n

La neumon\u00eda asociada al respirador se presenta cuando alguien contrae neumon\u00eda luego de haber estado conectado a un respirador, una m\u00e1quina que ayuda a respirar. Las bacterias y los virus que con m\u00e1s frecuencia causan neumon\u00eda en la comunidad son diferentes de los que la causan en establecimientos de atenci\u00f3n m\u00e9dica.

\n

* Los enlaces a sitios web pueden llevar a p\u00e1ginas en ingl\u00e9s o espa\u00f1ol.

\n
\n
\n
\n
\n
\n

M\u00e1s informaci\u00f3n (en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol)

\n
\n \n

Podcasts

\n \n

Directrices

\n \n
\n
\n
\n
\n
\n \n
Syndicated Content Details:
Source URL: http://www.cdc.gov/spanish/especialesCDC/Neumonia/index.html
Source Agency: Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
Captured Date: 2016-11-29 21:05:51.0
","description":"La neumon\u00eda es una infecci\u00f3n de los pulmones que cada a\u00f1o afecta a millones de personas en todo el mundo. Las infecciones de neumon\u00eda a menudo se pueden prevenir y, por lo general, se pueden tratar. Reduzca su riesgo de neumon\u00eda con las vacunas y otras pr\u00e1cticas saludables en su vida diaria. ","id":16262,"mediaType":"Html","name":"La neumon\u00eda se puede prevenir: Las vacunas ayudan","sourceUrl":"http://www.cdc.gov/spanish/especialesCDC/Neumonia/index.html"}]}