{"meta":{"status":200,"messages":[],"pagination":{"max":1,"offset":0,"count":1,"total":1,"pageNum":1,"totalPages":1,"sort":null,"currentUrl":"https://api.digitalmedia.hhs.gov/api/v2/resources/media.json?offset=0&max=1&ignoreHiddenMedia=1&format=json&id=11235&newUrlBase=http://www.cdc.gov/spanish/cancer/lung/statistics","nextUrl":null,"previousUrl":null}},"results":[{"content":"
\nLas tasas de c\u00e1ncer de pulm\u00f3n difieren entre las distintas razas y grupos \u00e9tnicos. La gr\u00e1fica siguiente muestra las diferencias en las tasas de mortalidad por c\u00e1ncer de pulm\u00f3n hasta el 2014 (el a\u00f1o m\u00e1s reciente del cual se tienen datos).
\nLa \u201ctasa de incidencia\u201d se refiere a cu\u00e1ntas personas, de un n\u00famero espec\u00edfico, contraer\u00e1n la enfermedad cada a\u00f1o. La gr\u00e1fica siguiente muestra cu\u00e1ntas personas por cada 100,000 contrajeron c\u00e1ncer de pulm\u00f3n cada a\u00f1o entre 1999 y 2014. La cifra m\u00e1s actualizada que se tiene corresponde al 2014. La tasa de incidencia de c\u00e1ncer de pulm\u00f3n est\u00e1 agrupada por raza y grupo \u00e9tnico.
\nLa gr\u00e1fica siguiente muestra que en el 2014, entre los hombres, los hombres negros tuvieron la tasa de incidencia m\u00e1s alta de c\u00e1ncer de pulm\u00f3n, seguidas de los hombres blancos, indoamericanos/nativos de Alaska (IA/NA), asi\u00e1ticos/nativos de las islas del Pac\u00edfico (A/IP) e hispanos. Entre las mujeres, las mujeres blancas tuvieron la tasa de incidencia m\u00e1s alta de c\u00e1ncer, seguidas de las mujeres negras, indoamericanas/nativas de Alaska, asi\u00e1ticas/nativas de las islas del Pac\u00edfico e hispanas.
\n \nA\u00f1o | \nTodas las razas | \nBlancos | \nNegros | \nAsi\u00e1ticos/nativos de las islas del Pac\u00edfico (A/IP) | \nIndoamericanos/nativos de Alaska (IA/NA) | \nHispanos | \n
---|---|---|---|---|---|---|
1999 | \n93.6 | \n92.4 | \n117.6 | \n55.2 | \n59.1 | \n58.2 | \n
2000 | \n91.7 | \n90.8 | \n113.0 | \n56.5 | \n56.3 | \n55.9 | \n
2001 | \n90.6 | \n89.8 | \n111.8 | \n54.3 | \n54.6 | \n54.9 | \n
2002 | \n89.5 | \n88.8 | \n108.9 | \n52.2 | \n55.4 | \n54.5 | \n
2003 | \n89.1 | \n88.3 | \n108.8 | \n54.0 | \n58.8 | \n52.9 | \n
2004 | \n87.4 | \n86.8 | \n106.3 | \n51.7 | \n60.3 | \n52.3 | \n
2005 | \n86.5 | \n86.0 | \n104.4 | \n51.9 | \n56.0 | \n52.0 | \n
2006 | \n84.6 | \n84.2 | \n101.6 | \n49.7 | \n58.6 | \n48.7 | \n
2007 | \n82.9 | \n82.5 | \n98.8 | \n50.3 | \n56.3 | \n48.8 | \n
2008 | \n81.4 | \n81.1 | \n96.2 | \n50.0 | \n55.5 | \n47.2 | \n
2009 | \n79.6 | \n79.1 | \n95.5 | \n49.0 | \n51.8 | \n45.8 | \n
2010 | \n76.4 | \n76.1 | \n90.1 | \n48.1 | \n55.6 | \n43.8 | \n
2011 | \n74.4 | \n74.1 | \n88.9 | \n46.4 | \n52.4 | \n43.3 | \n
2012 | \n72.4 | \n72.1 | \n86.6 | \n45.5 | \n46.4 | \n39.5 | \n
2013 | \n70.3 | \n70.2 | \n80.5 | \n45.4 | \n51.4 | \n40.6 | \n
2014 | \n67.7 | \n67.5 | \n78.8 | \n40.5 | \n49.3 | \n36.7 | \n
A\u00f1o | \nTodas las razas | \nBlancas | \nNegras | \nAsi\u00e1ticas/nativas de las islas del Pac\u00edfico (A/IP) | \nIndoamericanas/nativas de Alaska (IA/NA) | \nHispanas | \n
---|---|---|---|---|---|---|
1999 | \n53.8 | \n55.1 | \n49.8 | \n27.2 | \n38.9 | \n29.3 | \n
2000 | \n54.1 | \n55.5 | \n48.8 | \n27.5 | \n38.0 | \n26.7 | \n
2001 | \n54.9 | \n56.4 | \n49.6 | \n27.2 | \n42.2 | \n28.1 | \n
2002 | \n55.5 | \n56.8 | \n51.8 | \n28.6 | \n40.3 | \n27.9 | \n
2003 | \n55.9 | \n57.3 | \n52.7 | \n27.9 | \n38.8 | \n28.3 | \n
2004 | \n55.8 | \n57.2 | \n52.7 | \n28.1 | \n42.4 | \n28.6 | \n
2005 | \n56.9 | \n58.4 | \n52.8 | \n28.6 | \n42.4 | \n26.9 | \n
2006 | \n56.7 | \n58.5 | \n51.7 | \n28.6 | \n38.7 | \n27.4 | \n
2007 | \n56.3 | \n57.9 | \n52.3 | \n29.0 | \n40.9 | \n28.1 | \n
2008 | \n56.2 | \n58.1 | \n51.2 | \n28.1 | \n43.2 | \n27.9 | \n
2009 | \n55.7 | \n57.2 | \n52.1 | \n29.7 | \n38.0 | \n27.2 | \n
2010 | \n54.1 | \n55.6 | \n51.9 | \n28.2 | \n40.5 | \n25.9 | \n
2011 | \n53.1 | \n54.8 | \n49.4 | \n27.9 | \n39.0 | \n25.6 | \n
2012 | \n52.9 | \n54.5 | \n49.4 | \n28.2 | \n38.2 | \n25.9 | \n
2013 | \n52.0 | \n53.6 | \n48.6 | \n28.2 | \n37.7 | \n25.3 | \n
2014 | \n50.6 | \n52.2 | \n46.6 | \n26.6 | \n36.2 | \n24.3 | \n
Fuentes: Programa Nacional de Registros del C\u00e1ncer de los CDC y Programa de Vigilancia, Epidemiolog\u00eda y Resultados Finales del Instituto Nacional del C\u00e1ncer.
\n*Tasas son la cantidad de casos por cada 100,000 personas y est\u00e1n ajustadas por edad a la poblaci\u00f3n est\u00e1ndar de los EE. UU. del a\u00f1o 2000 (19 grupos de edad; Censo P25-1130).
\n\u2020Las categor\u00edas de raza no se excluyen mutuamente con la categor\u00eda de origen hispano. No se presentan las tasas para las personas de raza desconocida o de otra raza. Los datos para poblaciones raciales o \u00e9tnicas espec\u00edficas que no sean blancas o negras se deben interpretar con cuidado.
\n\u00b6Los datos se compilan a partir de los registros del c\u00e1ncer que cumplen los criterios de calidad de datos para todos los c\u00e1nceres invasivos juntos, para todos los a\u00f1os, de 1999 al 2014 (cubren aproximadamente el 97% de la poblaci\u00f3n de los Estados Unidos). Se deben comparar con cuidado las tasas de incidencia y de muerte debido a las potenciales diferencias en la cobertura de la poblaci\u00f3n.
\n\u00a7C\u00e1ncer invasivo excluye a los carcinomas basocelulares y espinocelulares de piel, excepto cuando se producen en la piel de los \u00f3rganos genitales, y a los c\u00e1nceres in situ, excepto el c\u00e1ncer de vejiga.
\nRecodificaci\u00f3n del comportamiento para los an\u00e1lisis usados para los a\u00f1os individuales de 1999 al 2014.
\nDe 1999 al 2014, la tasa de mortalidad por c\u00e1ncer de pulm\u00f3n ha variado seg\u00fan la raza y el grupo \u00e9tnico. La gr\u00e1fica siguiente muestra que en el 2014, entre los hombres, los hombres negros ten\u00edan m\u00e1s probabilidad de morir de c\u00e1ncer de pulm\u00f3n que las de cualquier otro grupo, seguidas de los hombres blancos, indoamericanos/nativos de Alaska, asi\u00e1ticos/nativos de las islas del Pac\u00edfico e hispanos. Entre las mujeres, las mujeres de blancas ten\u00edan m\u00e1s probabilidad de morir de c\u00e1ncer que las de cualquier otro grupo, seguidas de las mujeres negras, indoamericanas/nativas de Alaska, asi\u00e1ticas/nativas de las islas del Pac\u00edfico e hispanas.
\n \nA\u00f1o | \nTodas las razas | \nBlancos | \nNegros | \nAsi\u00e1ticos/nativos de las islas del Pac\u00edfico (A/IP) | \nIndoamericanos/nativos de Alaska (IA/NA) | \nHispanos | \n
---|---|---|---|---|---|---|
1999 | \n77.0 | \n75.7 | \n103.6 | \n39.5 | \n50.7 | \n40.1 | \n
2000 | \n76.5 | \n75.4 | \n100.9 | \n40.5 | \n43.6 | \n38.9 | \n
2001 | \n75.3 | \n74.3 | \n99.3 | \n39.8 | \n44.6 | \n37.5 | \n
2002 | \n73.7 | \n72.9 | \n95.6 | \n37.3 | \n44.5 | \n37.7 | \n
2003 | \n72.0 | \n71.3 | \n93.0 | \n39.0 | \n40.7 | \n36.1 | \n
2004 | \n70.4 | \n69.7 | \n90.4 | \n38.3 | \n47.3 | \n35.4 | \n
2005 | \n69.5 | \n69.1 | \n87.0 | \n37.5 | \n43.7 | \n35.7 | \n
2006 | \n67.4 | \n67.0 | \n83.9 | \n37.0 | \n40.1 | \n32.7 | \n
2007 | \n65.2 | \n64.8 | \n82.2 | \n36.1 | \n44.6 | \n32.0 | \n
2008 | \n63.7 | \n63.5 | \n78.2 | \n36.3 | \n44.5 | \n32.5 | \n
2009 | \n61.5 | \n61.4 | \n75.5 | \n34.9 | \n35.9 | \n30.2 | \n
2010 | \n60.1 | \n59.9 | \n73.5 | \n33.5 | \n41.4 | \n29.5 | \n
2011 | \n57.9 | \n57.8 | \n70.0 | \n32.9 | \n39.3 | \n28.9 | \n
2012 | \n56.2 | \n56.1 | \n68.9 | \n32.5 | \n36.3 | \n27.0 | \n
2013 | \n53.9 | \n53.9 | \n66.0 | \n30.6 | \n34.8 | \n26.4 | \n
2014 | \n52.0 | \n52.1 | \n62.5 | \n29.7 | \n34.5 | \n25.4 | \n
A\u00f1o | \nTodas las razas | \nBlancos | \nNegros | \nAsi\u00e1ticos/nativos de las islas del Pac\u00edfico (A/IP) | \nIndoamericanos/nativos de Alaska (IA/NA) | \nHispanos | \n
---|---|---|---|---|---|---|
1999 | \n40.1 | \n40.9 | \n40.0 | \n19.4 | \n27.5 | \n14.7 | \n
2000 | \n41.1 | \n42.1 | \n39.6 | \n18.1 | \n25.1 | \n14.6 | \n
2001 | \n41.0 | \n42.0 | \n38.8 | \n20.1 | \n29.3 | \n14.7 | \n
2002 | \n41.6 | \n42.6 | \n40.2 | \n17.8 | \n28.5 | \n15.0 | \n
2003 | \n41.3 | \n42.3 | \n40.2 | \n19.1 | \n27.7 | \n15.3 | \n
2004 | \n41.0 | \n42.0 | \n39.9 | \n18.4 | \n31.1 | \n14.8 | \n
2005 | \n40.7 | \n41.7 | \n40.1 | \n18.6 | \n30.5 | \n14.9 | \n
2006 | \n40.3 | \n41.4 | \n39.1 | \n18.2 | \n27.2 | \n14.1 | \n
2007 | \n40.1 | \n41.3 | \n38.1 | \n19.0 | \n27.7 | \n15.0 | \n
2008 | \n39.1 | \n40.4 | \n36.9 | \n18.1 | \n27.6 | \n14.3 | \n
2009 | \n38.6 | \n40.0 | \n35.9 | \n18.3 | \n25.3 | \n13.7 | \n
2010 | \n37.9 | \n39.2 | \n36.3 | \n18.1 | \n26.3 | \n13.7 | \n
2011 | \n37.0 | \n38.2 | \n35.4 | \n18.5 | \n24.1 | \n13.3 | \n
2012 | \n36.4 | \n37.6 | \n34.7 | \n17.7 | \n25.8 | \n13.6 | \n
2013 | \n35.5 | \n36.6 | \n34.1 | \n17.9 | \n23.1 | \n13.2 | \n
2014 | \n34.7 | \n36.0 | \n32.8 | \n17.6 | \n22.9 | \n13.4 | \n
*Tasas son la cantidad de muertes por cada 100,000 personas y est\u00e1n ajustadas por edad a la poblaci\u00f3n est\u00e1ndar de los EE. UU. del a\u00f1o 2000 (19 grupos de edad; Censo P25-1130)..
\n\u2020Las categor\u00edas de raza no se excluyen mutuamente con la categor\u00eda de origen hispano. No se presentan las tasas para las personas de raza desconocida o de otra raza. Los datos para poblaciones raciales o \u00e9tnicas espec\u00edficas que no sean blancas o negras se deben interpretar con cuidado.
\n\u00a7Los datos provienen del Sistema Nacional de Estad\u00edsticas Vitales. Los datos de las tasas de mortalidad cubren el 100% de la poblaci\u00f3n de los Estados Unidos. Se debe comparar con cuidado las tasas de incidencia y de mortalidad debido a las potenciales diferencias en la cobertura de la poblaci\u00f3n.
\n